Vad står det på burken

Vad står det på burken?

I min ålder är det inte helt ovanligt med problem att läsa det småstilta. På och av med läsglasögonen i butiken när jag letar efter något jag blivit tipsad om i ett recept.

Putsar dem ytterligare en gång innan jag på nytt försöker tyda minimala bokstäver på en burk jag hittar på hyllan med orientaliska kryddor och såser. Tar av glasögonen och för dem närmare texten som förstoringsglas i desperat försök att zooma in texten. Av och på, men inget tycks hjälpa när en vänlig själ pekar på burken och frågar om jag vill ha hjälp.

”Ja tack vill du vara så snäll att läsa det småstilta för mig.”

”這款調味料非常適合用來提升炒菜的風味。味道很濃, 使用時請謹慎 ”

 

Läste den vänlige, förmodligen ordagrant. Medan jag med glasögonen på nästippen förmodligen såg ut som en fågelholk och undrade över vad i helsike unge asiaten sagt. ”Starkt”, la han till på bred skånska med ett leende som sträckte sig från öra till öra när han satte burken i min hand, gjorde tummen upp och gick vidare.

Nu finns det oftast påklistrad svensk text på burkjäklar med obegripliga tecken, men inte ens den rår välputsade läsglas på.

Tacka vet jag förpackningar med stor text som till exempel Gyllenhammars havregryn. Fixar jag till och med utan läsglasögonen.

Önskar er en jäkligt härlig måndag och nu skall jag köra och handla med läsglasögonen och förstoringsglas inom räckhåll.

Ó  Nils Mohlin 2026-02-09