AI skall lära sig skånska och förstår inte att det är svenska.
Ungefär som när vi skåningar kommer till Stockholm och undrar vad stockholmarna pratar för märkligt språk.
Hur klarar AI norrländskan, men det står det inget om.
Nej det är Sveriges mest kända och distinkta dialekt med sina tre markanta särdrag, r-ljudet, diftongerna och melodin, som AI stupar på.
De skorrande r-en kommer ursprungligen från franskan, ett stort antal av de sammansatta orden härstammar från tyskan och somliga uttryck i den vackra skånskan kan i viss mån vara försvenskad version av danskan.
Rent språkvetenskapligt gör de skånska diftongerna att skånskan ligger betydligt närmare engelskan än övriga svenska dialekter.
De som jobbar med AI har fått kalla in meteorologen Nils Holmqvist (Väder Nils) född i skånska Anderslöv för att lära AI den vackra svenskskånska dialekten.
Leve Skånska
2024-10-10 Nils Mohlin
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar